25 March, 2015

New in / Beauty


PT
Sou mesmo uma naba no que toca a maquilhagem, e normalmente no dia-a-dia nem utilizo, mas por vezes apetece, principalmente para sair à noite.
Desde que comecei a utilizar eyeliner já testei diversos tipos (diga-se que, tive muitas lutas para sair direito e igual nos dois olhos), mas este eyeliner em caneta, é muito mais simples de aplicar e ficar direitinho como eu quero.
Mas como não só de eyeliner vive uma mulher, decidi que esta bolsinha, com um conjunto de pinceis essenciais, era optima para me dedicar mais à maquilhagem.
E vocês, gostam de maquilhagem? Qual o vosso tipo mais simples ou mais requintada?

ENG 
On my day to day life I usually don't wear makeup but sometimes I like to wear some, especially for a night out. 
Since I started to wear eyeliner I have tested various kinds (and I had many struggles for it to get out perfect in both eyes), but this kind of eyeliner it's so much simpler to apply. 
But not only with eyeliner lives a woman, I decided that this brush set with the essential brushes, was fantastic to make diferent kinds of makeup. 
Do you like makeup? What is your makeup style? 


23 March, 2015

Dark blue / Outfit

Shirt - Zara | Leggings - c/o Chicnova | Boots & Hat - c/o Choies | Sunnies - c/o Firmoo

PT
Azul escuro e preto, tornou-se um vicio, e quando vi este kimono na Choies não resisti. É perfeito para dias mais quentes que fazem sentir pelo meio dos mais frios. Não acham?
Quanto à pulseira, foi mesmo um impulso a pensar na minha maior Partner in Crime, e portanto uma das metades está bem longe, na Escócia, com a minha irmã! É adorável, né?

ENG
I am really addicted to dark blue and black, and when I saw this in kimono on Choies I couldn't resist. It's perfect for warmer days. Don't you think? 
The bracelet was an impulse to share with my biggest Partner in Crime, and therefore one half is far away, in Scotland with my sister! It's really cute, right? 

20 March, 2015

Confy / Outfit

Boots - Rip Curl | Tights - Ebay | Earings c/o Choies | Sunglasses - c/o Chicnova
Shirt - c/o Chicwish | Skirt - c/o OASAP

PT
Há dias em que gosto de aprimorar o look, mas normalmente para o dia-a-dia prefiro simplicidade e conforto (especilamente quando está frio)!
Foi a pensar nisso que escolhi estas duas peças, o cardigan e o cachecol, ambos da Choies, em duas cores neutras que possibilitam inumeros conjuntos! 
Como a camisa já tem umas tachas douradas, foi só acrescentar uns brincos adoráveis para completar o conjunto.
Que tal, gostaram deste conjunto mais descontraido?

ENG
Some times I like to wear fancy outfits, but usually for the day-to-day I prefer simplicity and comfort (especially when it's cold)! 
When I chose these two items, the cardigan and the scarf, both from Choies, because both have neutral colors and allow countless outfits! 
Because the shirt already has golden studs, I only add the adorable earrings to complete the outfit. 
Did you like this confy look? 


17 March, 2015

Grey / Outfit

Coat - Vero Moda | Bag - Pieces | Sunglasses - c/o Firmoo 

PT
Como eu e o namorado não saímos no dia dos namorados (por doença dele) e depois estive eu doente, mal nos sentimos bem, aproveitámos para dar um passeio a uma Fajã (uma localidade à beira-mar) e tirar algumas fotos com o meu novo e lindo vestido vindo da OASAP.
Apesar de um dia lindo, estava um vento desgraçado, daí eu estar agarrada ao chapéu em quase todas as fotos, com medo que ele voásse até ao mar (coisa que esteve para acontecer.. lol)!
Que acham do vestido? Eu adorei as costas, pena é que me fica um pouco largo, mas também acaba por dar um ar mais descontraído.

ENG 
My boyfriend and I, didn't go out on Valentine's Day (because he was with the flu) and then I was too, so when we were both ok, we went for a walk to a Fajã (a place by the sea) and we took some pictures with my new and beautiful dress from the OASAP
It was a beautiful day, but very windy, so I was always holding my hat afraid it would flew to the sea (which was to close to happen.. lol)! 
What do you think about the dress? I loved the back, but it is a little big, however I think this way looks like a more relaxed outfit.

14 March, 2015

New In from EscapeShoes / Details


PT
Pelo Natal tive a sorte de ganhar um magnifico passatempo no blog Black Rose em que o prémio foi um modelo da marca portuguesa Felmini através da fantástica loja de calçado EscapeShoes!
Digo-vos já que a escolha foi dificilima, não havia um único modelo que não gostasse, mas lá teve de ser e acabei por optar por um modelo cinza e bordô, pois não tinha nenhum do tom.
Entretanto como estavam esgotadas no site, a loja teve de as encomendar à marca, daí só as receber agora, mas, valeu a espera já que elas são perfeitas, fiquei realmente apaixonada por todos os detalhes, e por isso, digam o que disserem, o calçado português é sem dúvida de uma qualidade fantástica!
O que acham do modelo? Em breve mostro-vos num conjunto!

ENG  
At Christmas time, I was the lucky winner from a Black Rose blog giveaway and the prize was a Portuguese brand Felmini model, from the fantastic EscapeShoes store! 
To choose a model was very difficult, I liked every model, but I had to decide and I ended up opting for a gray and burgundy model. 
I chose a model that was out of stock, so the store had to order them from the brand, and because of that I only receive them now, but it was worth the wait because they are perfect, I am really in love with all the details, the Portuguese footwear is undoubtedly of fantastic quality! 
What do you think of the model? Soon I will show you an outfit with them! 


10 March, 2015

Light Colors / Outfit

Jeans & Sweater - Local Store | Boots - Rip Curl | Sunglasses - c/o Chicnova | Bag - Bershka

PT
Desta vez está dificil de me livrar deste virus que me atacou, ainda continuo cheia de tosse, o que não é nada agradável. Mas falando de coisas agradáveis, este colar e o gorro com orelhas de gato, vindos da Choies, são ou não são a coisa mais adorável de todos os tempos?
Bem sei que em Portugal Continental está a ficar calor de mais para este conjunto, mas posso vos dizer que cá tanto temos dias lindos (como foi este) e frios de rachar, como temos dias de chuva com calor...  E decidir o que vestir? É uma incógnita! lol
Que acharam deste conjunto?

ENG 
This time it's has been hard to get rid of this virus that attacked me, I'm still with cough, which is not very pleasant. But speaking of nice things, this necklace and this cat ears beanie from Choies, are the most adorable things of all time, don't you think? 
What do you think about this outfit?